Torre le Nocelle
Sotto il Campanaro
Una
volta i torresi si riunivano sotto il campanaro....
Là ci si scambiava opinioni, si leggeva l'unica copia del giornale, si parlava
di politica, della
terra, della festa e dell'amore:insomma era il cuore di Torre
Il campanaro riparava dal vento ed era il primo luogo essere riscaldato dal sole
del mattino.
Di sera, spesso, le persone si riunivano per suonare e cantare.
Sotto il campanaro si narravano avventure e disavventure, storie antiche, fatti
del giorno o l'ultimo film di Amedeo Nazzari.
Da sotto il campanaro si osservavano le ragazze che andavano alla messa.
RUBRICA AL SERVIZIO DI TUTTI I TORRESI. QUI
VERRANNO PUBBLICATE LE LORO RICHIESTE, LE RICERCHE DI FAMILIARI ED I CONTATTI
VARI.
Finalmente anche "la
Torre sta n'coppa lo Web"!! Una breve ringraziamento è dovuto nei
confronti
di una persona che ha dimostrato lo smoderato attaccamento alla sua terra
attraverso la realizzazione di un sito che per i contenuti e per le immagini
rende visibile a tutto il mondo virtuale una realtà di piccole ma Profonde
Tradizioni! Grazie, grazie veramente F......!!!..... sei stato molto
intelligente nel cogliere con semplicità i vari aspetti della nostra comunità.
Ogni sezione del sito è mirata a mantener vivo il ricordo delle nostre
tradizioni e a render tutti partecipi della nostra comune storia. Il tuo esempio
mi fa capire, ancora una volta, come la tecnologia e le nuove frontiere
informatiche possono esser messe a servizio della storia, realizzando quel ponte
virtuale tra passato e futuro! Con grande entusiasmo ho visitato il tuo sito
restando anche divertito per la tua sottile ironia.Non vorrei però che le mie
parole di elogio siano fine a se stesse. In questo senso, spinto anche dalla
stima che ho sempre avuto nei tuo confronti,ti offro, nei limiti della mia
competenza, una collaborazione nel ritrovamento di ulteriori elementi e di
suggerimenti per l'arricchimento del sito che rappresenta (nel bene e nel male)
uno spaccato della mia vita. Un saluto a tutti i "TORRESI VIRTUALI"!!! :))))
Erminio per gli amici internauti Gordon Mia e-mail ufficiale :
cerminio@hotmail.com
SICURAMENTE RICEVERAI
CENTINAIA DI EMAIL ,IL LAVORO CHE HAI FATTO E` MOLTO DETTAGLIATO,E MOLTO
INTERESSANTE,E TI VOGLIO COMPLIMENTARE PER LO SPIRITO E LA PAZIENZA CHE HAI
AVUTO PER L`OTTIMO SVOLGIMENTO DI UN COMPITO NON FACILE.LO TROVO MOLTO GENIALE E
INTRATTENITIVO. IN POCHE PAROLE MOLTO BELLO. E` STATA UNA PIACEVOLE SORPRESA
VEDERE QUESTA PAGINA NEL COMPIUTER ,SONO RIMASTO AFFASCINATO ED ENTUSIASTICO E
NELLO STESSO TEMPO ORGOGLIOSO DI ESSERE TORRESE . SCUSA SE NON MI SONO
PRESENTATO. MI CHIAMO ANNIBALE TODESCA. FIGLIO DI NICOLA O GUAPPO, FIGLIO DI
ANNIBALE CIUMMINERA.
DI NUOVO COMPLIMENTI PER L`OTTIMO LAVORO SALUTI .. ..ANNIBALE
Mai veleggiando nelle
acque profonde "internettiane" mi sarei mai immaginato di incontrare un approdo
conosciuto e talmente caro. Complimenti ma dovresti avere la bontà di firmare le
tue idee; Avanti così ancora complimenti e in bocca al Lupo. Auguri
Ho trovato il sito per
caso. molto bello !!!!ti ringrazio a nome dei torresi residenti a Milano.Ciao a
risentirci Fausto Dello Iacono
Sono Angela Vozzella,
figlia di torresi.Voglio farti semplicemente i miei complimenti per
l'iniziativa, è favolosa (anche se mancano un pò di ritorni alle pagine
intendo). Ciao e continua così....
Complimenti anche da
QUIRINO VOZZELLA. Un paese così piccolo con una storia così grande; chi lo
direbbe ? Mi piacerebbe vedere qualche foto più recente della processione, solo
per fare un confronto...Non è che è stato dimenticato qualche artigiano?Comunque
il sito è grande ed io non sono arrivato ancora in fondo, se non vedrò quelli
che ricordo io mi rifarò vivo. Intanto COMPLIMENTI per l'ottimo lavoro.-
Mio padre al rientro
delle vacanze da Torre mi ha portato l'indirizzo per visitare il sito; l'ho
visto con molta curiosità, ci sono delle bellissime foto vecchie - mi è piaciuto
- prova ad animarlo. ciao figlia di torresi
Per "animarla" intendo dire (non so se riesco a spiegarmi):
ad esempio le foto della musica che siano filmate con sonoro, così i fuochi, ecc.
Mio padre è...............scoprilo da solo ti dico solo che è un affezionato
torrese e che ogni anno viene a Torre. Io il sito l'ho visitato con mio padre e
anche con mio marito e mia figlia; a mia figlia ho fatto vedere le bancarelle (cosa
molto accattivante per le bambine) la musica, il palco le luci e intanto le
spiegavo cosa facevo io quando ero piccola; inoltre le ho fatto vedere alcuni
parenti che lei non conosce.Quando siamo passati ai fuochi pensavamo che fossero
dei filmati e si sentisse il botto, invece erano solo foto; sarebbe più bello se
fossero
animati anche per chi l'8 agosto non è presente.
Ciao
Amici,
da poco ho iniziato a navigare su internet. le prime ricerche l'ho fatte nel
paese dove sono cresciuto, sino a 21 anni. Sinceramente sono fiero aver trovato
il sito Torre le Nocelle.Mi sono detto, hanno fatto un salto di qualità per un
piccolo paese, credo sia l'unico nel circondario che comunica con tutto il mondo.
Il merito è Vostro, avete ritenuto necessario suonare la sveglia: la coltura
avanza e sente la necessità di comunicare con tutti nel mondo, per confrontarsi,
interrogare, e rispondere con i mezzi che la tecnica offre a tutti coloro che
sono sensibilizzati al progresso. Io Adamo Barone, residente a Milano, via
Amoretti, nr.9, torrese adottato. Giunsi in codesto territorio, con la famiglia,
nel 1931. Mio padre era un fittavolo nella proprietà di Lungo Giuseppe.Rispondo
al vostro appello per dire sono un torrese anch'io, inviando una foto del 1948,
relativa alla famiglia e una seconda riguarda i sette fratelli.La famiglia era
composta dai genitori: Francesco e Salerno Maria Orsola. n.10 figli.Angelo,
Aurora, Adamo, Eva, Benito, Altidoro, Erminio, Antonio Maria e Dante.Distinti
saluti.
Mio nonno, Sabino
Rotondi, era nate in Torre Le Nocelle il 27 settembre 1877.
Era il figlio di Ciriaco e Anna Maria (Penna) Rotondi. Ero in Torre in 1984 e in
1990 per la festa di S. Ciriaco in augusto. Luigi Bevilacqua e il figlio della
sorella di Sabino Rotondi. Mi piacerebbe se potero scrivere a una persona chi sa
la famiglia Rotondi. Saro in Italia in settembre per uno sposalizio. Scusa il
mio italiano, ma non parlo bene l'italiano.
QUESTO SITO E BELLO!
Grazie,
Arthur Rotondi
Caro etniko, ti dico
sono contentissimo. Evito elogi, credo traboccano nella corrispondenza che
ricevi. Hai fatto centro nel desiderio di tanti: lontano e vicino. Torre le
Nocelle ha finalmente le fondamenta solide per costruire la sua storia. Nulla è
trascurato di quanto intorno alla vita palpita: positivo e negativo. I torresi
del domani sapranno che qualcuno ha aperto la finestra al nuovo giorno. L'ombra
dell'analfetismo è nella tomba con coloro che non ebbero la fortuna nostra. La
coltura avanza e sa ben servirsi della tecnologia che ci porta a scoprire
l'ignoto che fa vivere meglio e allunga la vita. Popolo litigioso, dico, popolo
virtuoso. Tanti uomini, tante idee. Sta di fatto che nella conflittualità,
emerge il nuovo: l'ingegno vantaggioso.Coraggio torresi, S.Ciriaco è un santo
che fa miracoli e ogni anno rinnova i festeggiamenti con fastosi fuochi
artificiali dando il piacere di osservarli anche chi non avrebbe potuto mai.
Adamo Barone
Greetings, I have
enjoyed the Le Torre Nocelle website and especially the Persone e Personaggi. My
two maternal grandparents are from Le Torre, Elvira Ardolino and Ardita Cefalo.
My grandmother's brother, Amoroso Cefalo is in the pictures of the Torese in
Boston 1929. He is the mustachioed gentleman seated next to the column in the
top middle of the picture on the right. He would have been 52 or 53 at the time.
I found out about the site because of Tony Cassano who I know professionally.
Andrew De Santis
HI,
I live in Boston. I am curious about the developer of this web page.
Also ho visto una photo di carmine e fiore. Il mio padre si chiama Carmine
Colella e il mio zio e Fiore Colella and sono da Torre Le Nocelle. Sono loro?
Hai altre foto di famiglia Barbara o Colella?
CARISSIMO CONPAESANO E
PARENTE.TI MANDO QUESTO MESSAGGIO DA BOSTON.VORREI SE PUOI INSIERIRE UNA MIA
FOTO INSIEME A MARIA E SABINO FATTA A NEW YORW DI RECENTE PER AVERLA CHIEDELA A
MARIA.SONO TANTO CORIOSO PERCHE O VISTO TANTE FOTO DI MIEI CONPAESANI MA DI ME
NON NE O NESSUNA.SONO CERTO CHE TU MI ACCONTENTI. SIETE IN PERIODO DELLE FESTE
PADRONALI VI AUGURO UN BUON DIVERTIMENTO....CIAO FLORINDO NOI CI SIAMO VISTI
LANNO SCORSO TI RICORDI DI ME ... CIRIACO DELLO IACONO..IL MIO E MAIL..CIRIACO
46.
Ciao F...,sono Giulillo
re Resorece quello di Milano ma Torrrrese.Mi trovo in Svezia da mio figlio
Fabio.Sono diventato nonno di una bimba che si chiama Elsa Garofano.Un
affettuoso saluto a te e alla tua famiglia arrivederci presto!!!!!
Ho portato a Bassano un
pò di Torre....
Gentilissimo Sig. Etniko (peccato però sapere così poco dell'autore di un così
bel sito),durante queste ultime ferie ho avuto il piacere di conoscere e di
apprezzare il Suo leggiadro paese... si, Torre Le Nocelle è stata la mia meta
durante la prima settimana e la seconda di agosto. Il mio fidanzato è originario
di Torre e suo padre possiede ancora un appartamento proprio in centro al paese,
si chiama Francesco De Minico, figlio di Nicola De Minico. Dopo svariati anni
Francesco ha deciso di ritornare a Torre ed ha voluto rifare questo viaggio
insieme a me (noi abitiamo in veneto a Bassano del Grappa). Così prima di
partire ho voluto documentarmi per bene, e se non fosse stato per il Suo sito
non sarei partita così entusiasta! Prima ancora di arrivare a Torre ho
immaginato come poteva presentarsi la festa di S. Ciriaco agli occhi di una
veneta, e le passeggiate che avrei fatto tra la natura di quelle bellissime
colline.... La realtà poi è stata una sorpresa comunque! La devozione che ho
visto e vissuto durante la festa del Santo Ciriaco mi ha commosso, il calore con
il quale sono stata accolta è stato tanto genuino quanto non previsto, i fuochi
d'artificio sono stati mirabili, e poi senza l'inquinamento luminoso (hanno
spento tutte le luci in paese) li ho potuti gustare davvero; ho consumato un
rullino sul belvedere di Torre, ed ho conosciuto persone eccezionali: ricordo
con piacere Gino o meglio Filargino Frusciante e la sua fidanzata Teresa, due
persone con una cultura incredibile e di una simapatia unica e che saluto,
Giuseppe Garofano (spero sia giusto il
cognome) amico del mio Francesco e suo fratello "il tecnico informatico".....
Sono tornata alla mia Bassano con un pò di Torre nel cuore (e con una buona
scorta di mozzarella di bufala, olive, vino aglianico ed una grossa forma
di cacio-cavallo) e con il proposito di farci presto ritorno. La saluto e mi
complimento per il sito, mi è stato di grande aiuto prima di partire ed ora lo
rivisito con piacere e diciamolo... con un pò più di cognizione di causa ;-P
Silvia P.
Sto aiutando un amico
americano a ritrovare le tracce del proprio nonno paterno, emigrante in America.
La persona si chiamava Pasquale Capone ed è nato nel decennio che va dal 1870 al
1880. Ho consigliato al mio amico di rivolgersi o all'ufficio anagrafe del
comune di Torre le Nocelle, oppure di rivolgersi alle parrocchie locale per un
controllo nei registri dei battesimi parrocchiali. Purtroppo non sono riuscito a
reperire i numeri di telefono della chiesa (chiese?) della zona.
Potrebbe aiutarmi ?
Complimenti per il Sito
su Torre le Nocelle,veramente bello ed interessante..........continua così!!!
No so se ci conosciamo io mi chiamo Piero, mio padre A. C. è di Torre le Nocelle,
vive a Napoli ma è sempre a Torre (abbiamo una casa a Felette). Come mai non c'è
nel tuo Sito una sezione dedicata alle Sagre...... alla Festa dell'Emigrante e
così via........ io ho partecipato più di una volta al premio di poesia,
arrivando per due volte secondo.
Incredibile ma vero!!
Non credo ai miei occhi! Un sito internet del mio paese preferito! Non so chi tu
sia, ma ti faccio i complimenti per aver realizzato un sito qualitativamente e
quantitativamente così ricco
e ben strutturato. Hai reso un eccellente servizio a Torre anche in termini di
visibilità, ragion per cui i torresi dovrebbero, anzi "devono", essere fieri di
te(scusa se ti do del tu)! Avere un sito di Torre, per me che vivo a ...., ma
che sono legatissimo al "paese", mi fa sentire più vicino e partecipe della
"vita torrese".
Ancora tantissimi complimenti. Ad maiora!
Caro etniko,
ho deciso di scriverti perchè questo è uno dei momenti in cui sento una forte
nostalgia per Torre, e comunicare con te significa sentirsi più vicini
al"paese".Ti chiederai come mai uno che vive in una grande città,quale
Manfredonia possa avere nostalgia di un paese fondamentalmente"morto"
soprattutto nel periodo invernale.E' una cosa che neanche io mi spiego:penso ai
paesaggi che si scorgono dalla mia casa di Felette,alle frequenti cene con gli
amici,al gelato della"Delizia",agli incontri con gli amici sotto il
Comune,all'intenso legame con i miei parenti.E'strano,quì ho tutto ciò che
voglio:
negozi,palestra,amici-che ecc.,eppure sovente serbo nostalgia per Torre.Ti
saluto e ci sentiamo presto
Roberto Colucciello
Hello,
I found your web site by accident. My mother was born in Torre Le Nocelle in
1938. Her families name is Luongo. I understand there are still quite a few in
that area. Would love to know more about the area and the family. If you know
anything, feel free to respond to this address. I can read Italian, however,
writing it, is very difficult for me.
> >Hope to hear from you.
> >Regards, Patty Fierro, Saugus, MA, USA
Hi Etniko
My Grandmother maiden name was Maria Loungo, and was from Torre le Nocelle
Italy. Born July 11 1895. My Grandfather name is Vincenzo De Guglielmo and was
from Santa Paolina Italy . No date of birth but he may be 2 yrs older.
They came to canada via the USA in the 1920s'. I'm sorry that is not much to go
on, but I cannot find any information on any of this. I am greatfull for your
help.
Thank-you
MV. De Guglielmo
Tanti auguri .... il
website di Torre Le Nocelle e meraviglioso e un lavoro artistico pieno d'amore
per il paese ..... mi ha fatto molto piacere aver visto il mio zio in un delle
foto della Processione di San Ciriaco anno 2001 (ero anche io presente quel'anno
per la festa)
Saluti ....
figlia di una Torrese da Boston
You have done a
beautiful job with the Web site. Congratulations. It is the best town Web site I
have seen.
Ti ringrazio molto.
...... I use the winter
scene you sent me of Torre as my screen saver.
Tanti saluti
dall'america da Ciriaco Colella figlio di Michele Terrino
Ciao Etniko ,
è da un pò che sto lavorando a Roma in IBM e spesso mi concedo una navigata sul
sito di Torre le Nocelle.
E' sempre più interessante e bello, inoltre è arricchito da immagini e suoni in
sintonia con la sezione scelta;particolarmente interessante è la parte storica,
e pensare che il sito di Torre le Nocelle è ormai paragonabile
a quello di Roma o Napoli. Ma tu da grande farai l'informatico? Fai tutto da
solo o ti avvali di collaboratori? Perchè non dai supporto anche ai paesi
limitrofi ad allestire siti così ? Continua così...........
Saluti da Piero Colucciello
Ciao,
Il mio nome è Carmela Capone-Ferrara e vivo in Florida negli Stati Uniti.
Perdoni prego tutti gli errori di lingua, ma non parlo il pozzo dell'italiano e
l'usando l'aiuto di un traduttore. Il mio marito è un cittadino italiano, ma
soltanto parla un dialetto siciliano e non può aiutarlo con scrittura.
Vorrei dirvi che il vostro Web site fosse meraviglioso; bello come pure
informativo. Ho rinviato appena da una vacanza di due settimane in Italia, una
settimana di cui è stata spesa in Avellino che ricerca i miei antenati che
emmigrated dai comunes di Pietradefusi e di Torre le Nocelle, ed ero molto
felice di trovare che la città osserva esattamente simile alle fotografie
indicate sul vostro website.
I miei grandparents, Antonio Cefalo e Maria Pasquilina De Carro sono stati
sposati nel ciriaco di chiesa ss ed era molto emozionante visitare la chiesa.
Non ho avuto abbastanza tempo di chiedere se ci fosse dei parenti di Antonio e
Maria Pasquilina ancora che vivono in Torre le Nocelle. Sapreste gente con quei
cognomi che ancora stanno vivendo nel comune? Inoltre, inoltre sapreste delle
case che possono essere per la vendita nel comune? Il miei marito ed I
possiedono un ristorante in Florida, ma vorremmo ritirarsi presto in Italia.
Grazie ancora per l'invio del così Web site bello e sarei molto felice di
corrispondere voi.
Riguardi gentili,
Carmela
You are amazing. You are
the history of Torre le Nocelle! We will come to Italy in June. It is too bad
that we will not be there in August.
Ciao carissimo!
ogni volta che visito il tuo sito mi viene voglia di ringraziarti; sarà la
vecchiaia, ma la mia resistenza ad un misto di nostalgia-commozione diventa
sempre più debole.Per quelli come me, legati alle origini, hai fatto veramente
una cosa notevole. Dal tuo impegno nella ricerca traspare inoltre un amore
immenso per quello ,che come giustamente tu dici, ERA il nostro paese e se i
torresi fossero dei ben pensanti dovrebbero riconoscerti il ruolo di primo
cittadino.
Adesso però basta con i complimenti e ti chiedo di farmi sapere qualcosa di
Torre (preparativi per la festa, vita politica, iniziative sociali ecc.)
visto che ormai con mia madre in quelle condizioni, sono tagliato fuori da
qualsiasi informazione.
Cari saluti
Ireneo
Caro Etniko ho capito
che sei un patriota disposto a sacrificare la tua vita per il tuo paese, che
sicuramente a giudicare dagli scatti che hai pubblicato deve essere bellissimo e
per questo ti ammiro.
Hi,
Thank you so much for creating this website. You have brought many smiles and
happy memories to our family. My name is Angela Fabbo (maiden name) and I am the
daughter of Ciriaco Fabbo and Adua Capone, both born and raised in Torre le
Nocelle. We now all live in the Wakefield, Medford, Somerville, Winchester, MA
area. My mom is one of 7 children from Francesco and Anita Capone. My dad is one
of 5 children from Angelo and Rebecca Fabbo. His family home is right in the
center of the town, near the monument. All of my dad's siblings live in Italy
and come to Torre per la festa di San Ciriaco. Do you have any pictures of any
of these members of the Fabbo Family (Romolo, Duilio, Sabbatuccio, Dominico,
Ciriaco, Filomena, Antonietta e Peppinella Fabbo). If so, we would love to see
them. Also, a very special story was written about my grandfather, Francesco
Capone and is on your website in the galleria/francescocapone.htm section. Is it
possible to see this story in English. I am one of Francesco's 23 living
grandchildren and we would like to see this story in English.
Thank you for your dedication to this website. You are amazing for all that you
have done.
Angela Fabbo Iannuzzi
Etniko, il mio amico
Buon Giorno!
Stiamo progettando una riunione della famiglia in Agosto di 2005.
Desideriamo invitare PIZZANOs ed i parenti (cugini) ad unirli negli USA
Questa riunione sarà 13 Agosto 2005 in Massachusetts.
Desideriamo chiunque là chi desidera venire ritenere libero fare così...
tuttavia,
noi inoltre stiamo osservando per prendere la riunione in ITALIA in
September/October 2006.
Prenderà il a.lot di lavoro al programma.
Naturalmente, Torre è sulla lista da visitare! Trasmettami i vostri pensieri.
Caro ****, volevo
congratularmi con te per lo splendido sito che hai creato.
Torre Le Nocelle non aveva mai goduto di tanta fama ;
E' un grande piacere vedere come qualcuno ami così tanto la sua terra. Anch'io
amo Torre ma non sarei in grado di fare un sito così bello.
Sono Rosalba da Brescia.
Mi chiamo Paolo da New
York City. Il parlo e scrivo soltanto un pocoItaliano. Io studio la lingua
quest'estate per la prima volta. Spero che
voi potete da comprendere che ho scrivo. Mie bisnonni, Giuseppe Bevilacqua (nato
circa 1868, il figlio di Alexander e Maria Grazia) e Raffaella Bevilacqua (nato
circa 1872), sono venuti da Torre le Nocelle. Mia bisnonna era la figlia di
Carmine e Antonia (Luongo) Lombardi e veniva con suoi genitori e fratelli a
Stati Uniti circa 1885. (Credo che sua sorella (da sposata Rotondi) e rimasta a
Torre.) Loro sola figlia, Maria Grazia Bevilacqua (da sposata Lambiase, nato
1894 a New Jersey) era mia nonna, la madre di mia madre. Io comprendo della mia
famiglia (Lombardi, Bevilacqua, e (tranne) Drinkwater, Lambiase) che mio
bisnonno (con i Torresi da Boston) ha aiutato da construire la fontana a Torre,
e un membro o un amico della famiglia, Ardolino, era il scultore ne della statua
in cima. Mio bisnonno veniva da Boston a Torre per la ceremonia. Ne ho un foto e
un'altra della ceremonia.
Vengo a Napoli, forse il primo ottobre, e spero da visitare Torre e vedere la
fontana e la paese dove mie bisnonni nascevano.
Grazie.
Saluti da Ciriaco
dall'America figlio di Michele Terrino
Il tuo operato e l'arte
torrese, relativa alla festività del nostro Santo protettore, meritano elogi. Un
piccolo paese di provincia dimostra con la sua arte, coltura e sensibilità
comunicativa: un grande tesoro che è stato issato sul campanile, come sul Duomo
di Milano La Madonnina. Grazie fratelli torresi
Spero che il Natalarci
non sia un evento isolato. La vita sociale di piccole comunità, come Torre, deve
necessariamente ricercare stimoli che nell'arco del tempo crei collante tra le
generazioni.
Qualche tempo fa la comunità di Torre si divideva tra chi si dimenava nel
cercare di creare delle attività e, chi conosceva tutte le tipologie di carte da
gioco.
E' giusto che la società si autodetermini e sviluppi progetti di crescita che
vanno oltre l'aspetto economico, quando la politica si ferma alla sola
amministrazione, rendendo così la cosa pubblica alla stregua di un condominio.
Il centro storico, spero che qualcuno inizi a ragionare per come sviluppare
progetti per un suo recupero e funzionalità, senza creare un nuovo "terremoto",
rispettando quelle particolarità costruttive e tipologiche presenti, utilizzando
anche quelle energie che credono ancora che il territorio, l'ambiente e la
tipicità siano una risorsa da utilizzare per produrre ricchezza da tramandare.
Il monito lanciato nel messaggio in HOME PAGE spero stimoli chi deve ascoltare,
evitando di inveire sul paesaggio, oltre a quello gia fatto, .......quardiamo
l'Umbria, la Toscana.....le guardiamo..................guardiamo le foto del
nostro territorio di quarant''anni addietro ( in questo sito vi è ampia scelta).................osserviamo
cosa siamo stati capaci di fare con lo slogan del progresso ................. e
si, .......... siamo stati bravi.
Un Ciao a Tutti ed in particolar modo ad etniko.
Ancora noi siamo una
parte di Torre. Gli anni non ancora ci hanno separati totalmente. Quasi, ma ci
hai adunato. Siamo fortunati che sei tornato a casa.
From New York
Son contento che Torre
le Nocelle e estabilito' il 'web site' - deve essere in Italiano e' Inglese.
From Inghilterra
How can you bear to come
home? ( come puoi tornare a casa dopo aver visto Torre n.d.r.)I was over there
two years ago, but only managed to spend an afternoon as the ex was in a rush to
get home to Sicily for the first time in 40 years. In just the little bit of
time I spent there I fell in love with the place. It felt like I had returned
home. I can't imagine the shock my g-grandmother must have felt after leaving
beautiful Torre and landing in a place like New York.
Thank you very much, you
have been a great help and keep up that web site of yours, it's wonderful.
Florida
Hello
My Great Grandfather's name is: Giovanni Vozzella.
My Great Grandmother's name is: Pasqualina Todesca.
I don't know the years they were born but am pretty sure it was in Torre le
Nocelle.
My Grandfather's name is: Domenic Vozzella. Born: 1888 in Torre le Nocelle.
Arrived in
U.S.A. in 1904.
My Grandmother's name is: Santina Dello Iacono. Born: 1890 somewhere in Italy.
Arrived
in U.S.A. 1912 or 1913 and married Domenic Vozzella.
They had 7 children: Pasqualina, Josephina, John, Carmine, Edward, Charles (my
Father) and
Alfred. All born in Boston, Massachusetts.
My Grandfather Domenic Vozzella had a sister named Antoinetta Vozzella and a
brother
named Federico Vozzella. There were at least 2 other siblings, maybe more, but I
don't
have any information on them - yet.
I am trying to start a family tree on the Vozzella side.
I already met and visited with relatives on my Mother's side. My Grandfather on
my Mother's
side is Leonardo Luigi Bonome, born 1894 in Supino, Italy.
I already have a family tree on the Bonome side.
I am planning to come back to Italy in the next couple of years, when and if the
exchange
rate gets better. I've visited 4 times to Italy. September 2006 was the most
recent and that’swhen I was in Torre le Nocelle. Hopeing to spend more time in
a small town with locale people because I've seen all the famoussites: Venice;
Florence; Rome; Naples; Amalfi Coast; Capri - all very exciting and
beautiful!!!
Next visit I would like to meet more relatives and if there's time, see more of
Tuscany.
Do you know of any nice places to rent in the Torre le Nocelle, Venticano, or
Montemiletto area?My plan is to fly into Rome or Naples and rent a car. I know
Torre is closer to Naples.
Well it is time for me to go.
I hope my writing makes sense to you.
Best Regards,
Marcia
Innanzitutto mi
complimento per il sito che involontariamente ho scoperto, finalmente qualcuno
che non dimentica il passato prima di parlare dell'attuale.
Mi presento mi chiamo Colella Giuseppe vivo a soli pochi km da torre le nocelle,
e precisamente a lapio, ho origini torresi mio nonno era nato a torre nel 1886 (
Giovanni Galerio Goffredo Colella ) mia nonna si chiamava Cheche Raffaella.
Anche mio padre è nato a Torre il 25/03/1930 ( Colella Giovanni).
Visitando il sito quando ho letto il nome di mio nonno tra gli atti di nascita
del 1886 non puoi immaginare l'emozione che ho provato.
ho visto che avete a disposizione sia gli atti ecclesiastici che quelli comunali
di parecchi secoli dietro.
Mi farebbe piacere conoscerti e eventualmente avere la possibilità di effetuare
il mio albero genealocico.
ti ringrazio e mi farebbe molto piacere contattarti direttamente.
Giuseppe Da Lapio Av
Avete un Web site
meraviglioso. I miei antenati provengono da Torre LeNocelle, Frongillo,
Froncillo, D'Ambrosio, De Minico, Cefalo per
chiamare alcuni. Stavo domandandosi se poteste suggerire chiunque che facesse
comunale e le ricerche ecclesiastic delle annotazioni dei
genealogy?Thanks per voi aiutano.
USA
Onore a Emilio
Colucciello..
Nonostante abitasse a Napoli amava Felette e Torre le Nocelle infatti è li che
ha voluto fossero deposte le sue spoglie.
ONORE A UN TORRESE NEL CORPO NELL'ANIMA NEL CUORE.
I ragazzi di Felette
Un Grazie di Cuore a tutti voi "Ragazzi di Felette"!!!
E' proprio così, mio
fratello amava l'Irpinia, Torre le Nocelle ed in particolar modo "le Felette",
le feste di piazza, le lunghe passeggiate a piedi e in bicicletta da Venticano
fino al fiume Calore.
Una sera di settembre, nell'ospedale di Benevento, espresse a me il desiderio di
voler rimanere
per sempre in questa "terra"dove i sui avi avevano versato sudore e sacrificio.
Ora, sarà sempre con tutti Noi ad ammirare, per sempre, i fuochi d'artificio
della festa di San Ciriaco!!!
Piero (fratello di Emilio)
Lei sta facendo,
immagino
anche con un certo sforzo e con scarse risorse economiche, un egregio servizio
alla comunità torrese sparsa per il mondo e al tempo stesso mantiene vivo il
ricordo di tradizioni che i miei nonni, per esempio, quando venivo in paese a
trascorre le vacanze estive, mi raccontavano
come se, giustamente, Torre le Nocelle fosse il centro del mondo.
I miei genitori la ricordano spesso in quanto questa estate lei si fermava
davanti alla casa di mio zio per scambiare quattro chiacchiere. La ringrazio
nuovamente e continui così a mantenere vivo il ricordo di tradizioni e
usanze che costituiscono la spina dorsale del nostro
amato Paese.
Cordialmente.
Caro F
Mi rivolgo a te perché so di trovare una miniera….
Mi spiego : una mia collega dovrà sostenere la tesi di Laurea presso
l’Università di Roma in Scienze e Tecnologia della Comunicazione e, per uno
strano caso ( i cui particolari ti illustrerò a voce), l’argomento che dovrà
trattare sarà imperniato sulla festa di S. Ciriaco - il rapporto tra sacro e
profano nelle manifestazioni religiose - alla quale sarà presente il prossimo 8
Agosto, proprio per coglierne gli aspetti dal vivo. Mi ha chiesto un aiuto
perché non sapeva come fare ed è stata felicissima di sapere che avevo l’asso
nella manica .Se non ti dispiace e se sei d’accordo a ”faticare un poco” per
darle una mano, aspetto il tuo OK per metterti in contatto con lei via mail,
fermo restando che poi verremmo a Torre in modo che possa incontrati per meglio
verificare le ipotesi di lavoro (luoghi e personaggi……).
(P.S. ha , naturalmente, visitato il tuo sito e ne è rimasta entusiasta…)Aspetto
tue notizie . A presto
Bel Sito. Complimenti da
parte di un Bonitese (Bonito) che vive a Napoli
Carissimo, come va? E'
un pò che non ci sentiamo, ma oggi è uno di quei giorni che non posso fare a
meno di pensare al mio paese natale. Quanta gioa per noi bambini la festa di s.
Ciriaco... un vestito nuovo sicuramente, i biscotti fatti in casa, la colazione
del mattino piuttosto abbondante ( il pranzo sarebbe stato molto tardi dopo la
processione) le bancarelle dei dolciumi, le giostre, la musica, le passeggiate
ma, soprattutto, in questo giorno incontravi chi, per motivi di lavoro o altro,
a Torre non c' era più.
Penso che tutto sia come allora... o no?
Anche quest' anno non sono riuscita a venire, speriamo per l' anno prossimo.
A quest' ora dovrebbe essere in corso la processione. Io sono lì!
Un abbraccio e spero tutto bene.
Lena
Ciao,
come stai?
Mi chiamo Sabrina sono argentina sono studantessa di la univercita dil salvatore
in argentina e sto cercando sopra spiritelli
come chi cossa sono? spiritelli e amori filosofia e spiritelli
mitica e spiritelli
spiritelli in tempo (greca, età media e moderna, le avanguardie
qualsiasi tipo di sieri delle informazioni me utile.
Da già ringrazi voi molto e le giustificazioni dal mio italiano
sabrina
Complimenti
bellissimo sito, mio padre è nato a Torre le Nocelle nel 1925.
Anna Barletta
Salve,mi
potresti aiutare a cercare una sistemazione per dormire per me e mia moglie, a
un prezzo ragionevole, una camera doppia preferibilmente matrimoniale periodo
primi di ottobre per due o tre giorni.La sistemazione andrebbe bene anche in una
famiglia o miniappartamento dove è possibile.Ringraziando dell’attenzione porgo
saluti
Luca
Hi,
My name is Lori Marie Paoluccio, Lopez. Lopez is my married name. I live in San
Diego, California, USA.
My father tells me my grandfather, Roberto Paoluccio, comes from this town,
Torre le Nocelle.
In the top picture, there is a man named Paoluccio. I am wondering could this be
my grandfather or a relative?
What year was this picture taken? Thank you for this beautiful website. I wish I
could speak and read Italian.
God Bless You!
Lori
Chi potesse aiutare con qualche notizia questa signora è pregato di scrivermi.!!!
Caro F... tempo fa attraverso
una casuale curiosita' di mio figlio Stefano ho scoperto per modo di dire,il
sito dove si possono deporre le testimonianze per la cara,piccola e insieme
grande comunita' che si chiama Torre le Nocelle.
Un sito appropriato ad un paese nascosto nell'antica verdeggiante Irpinia,ma appropriato anche ad un piccolo agglomerato umano dove la sagacia e l'intraprendenza di pochi uomini hanno saputo costruire tracce,mura e dimore fatte di uno spirito pieno di spontaneita' ed apertura,di grande orgoglio e di umile fedelta'.
Insomma Torre è per me come una fonte in cui ciascuno dei suoi figli,in qualsiasi parte del mondo si trovi,puo' ritornare a specchiarsi per ritrovare se stesso,la propria origine,la propria ragion d'essere,in breve, il motivo di una esistenza antica che si ripete inesorabile oltre il passaggio del tempo.
Nicola de Ciriaco e Maico
Hello,
My name is Rosemary DeSimone Clark, my father is Giovanni DeSimone, he was born
in Torre Le Nocelle in 1938. I am also the granddaughter of Francesco Saverio
DeSimone and Rosaria DeSimone all originally from Torre Le Nocelle. I was
looking at your amazing website and noticed that only a portion of my family is
respresented, in particular my wonderful cousins Albino and Grazia Colucciello,
Mariarosa and Paola Colucciello and Florindo. I was wondering if it would be
okay to send you pictures of my father and my grandparents (they have been gone
a long time now but I have wonderful pictures of them before they passed away)
to include in your website?
Thank you for such a wonderful website, I love looking at all the pictures and
reading all the information you have about Torre Le Nocelle. I love learning
about my heritage and find all the information so amazing.
Thanks again,
Rosemary DeSimone-Clark
Tenemos el agrado de
anunciar e invitarles cordialmente a la presentación de Alberto Kurapel y su
Performance Poético-Musical “Cantos del Forastero”, en el Instituto Italo
Latino Americano (IILA), el 17 de junio a las 19 horas.
Concebida como un recorrido escénico performativo construido con coplas,
canciones, reflexiones, diapositivas, actuación, y cuya temática central es el
concepto de la Alteridad, el encuentro con el Otro y su diversidad, a través de
signos y símbolos escénicos que entretejidos con las canciones generan en el
espectador, sentimientos y emociones del imaginario colectivo, de la memoria
histórica, realidades, heridas y sueños.
Kurapel transmite, - gracias a su cálida voz, su poesía, (de dolorosas y
espléndidas metáforas), y una interpretación magistral- fragmentos
histórico-sociales : pobreza, desigualdad, las esperanzas de un pueblo, sus
desaparecidos políticos, torturados y exiliados, el saqueo de nuestras riquezas
naturales, la soledad, la necesidad de recordar y continuar construyendo una
sociedad más justa y libre.
La performance busca incentivar emotivamente al espectador desde un punto de
vista sensorial más que racional, a través de un lenguaje musical-poético, ,
para que descubra parte de esta identidad desconocida. Una propuesta escénica
que combina con acierto riesgo y audacia artística.
Alberto Kurapel, (cantautor, poeta, dramaturgo, actor, director, artista
interdisciplinario), invitado a La Bienal de Venecia el año 2003 con su obra de
Teatro “Inesperanzas”, ganador del “Premio del Consejo del Libro en Teatro” el
año 2001, cuyas canciones conocidas en Canadá y ahora en Chile, han conmovido a
un público internacional ( Canadá, Francia, Nicaragua, Italia, Estados Unidos,
España, Argentina, Alemania, Colombia, Perú). Esta presentación es posible
gracias al auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y al
patrocinio de la
Agregaduría Cultural de Chile en Italia
Ciriaco Cirignano
was my grandfather and his sons Antonio & Raffaele moved, initially to Avellino
and then my father Antonio moved to England where the surviving family still
lives. I found it a pleasure to stumble across your site and it brought back
memories of my visits to my grandparents in Torre when I was still a child. My
grandfather was known by the nickname “Ciacoriesce” maybe someone still
remembers him.
Many thanks
Hey, I am not sure if
you understand engilsh or not, but my name is Kyle Diorio from New Jersey. I am
21 years old and have recently been doing genealogy searches for the last name
Di Iorio which was found in Torre Le Nocelle and Pietradefusi. My great
grandfathers name was Carmine Di Iorio and his brother was Antonio Di Iorio.
Carmine was born in Torre Le Nocelle in 1870. Their parents were Pietro Di Iorio
and Maria Luigia Ambrosina. I was wondering if you had any access to microfilms
or just files dealing with their births, family, or their significance in the
town. Thanks!
Kyle Diorio
Thank
you for doing such a fabulous job with your website for Torre le Nocelle! I have
not seen another website with as much geneological information. It is excellent.
I have just a few questions I was hoping you may be able to answer. My great-
grandparents were Cefalo's and Bevilacqua's. .....
Ciao.sono
Carmela M.. Stavo frugando su internet e ho avuto la voglia di
vedere il mio paese e vorrei congratularmi per il fantastico lavoro. E''bello
vedere la mia gente Ho notato che la mia famiglia manca ,ma spero no per
molto,cercherò di inviare delle foto appena posso .Sono 13 anni che ho lasciato
l'Italia e 16 che ho lasciato Torre le Nocelle. Adesso vivo in PERTH WEST
AUSTRALIA. 'TORRE e' nel mio cuore e ne sono orgogliosa e' un paese
speciale,puro,onesto,calmo. e di più,per agosto sarò li'. Il mio nuovo nipotino
NUNZIO si battezzerà' e io ho l'onore di essere la COMMARE. Ogni scusa e' buona
per un viaggetto,dallla mia famiglia. Comunque sia, e' un onore vedere la
mia terra .Un saluto, a presto e continua il bel lavoro.
Con affetto Carmen Mottola
I
miei complimenti per il bellissimo sito, davvero di una tenerezza nostalgica e
utile a non perdere il senso delle nostre radici italiane.
Grazie,
... una Capone.