Toponomastica antica  di Torre le Nocelle

di Florindo Cirignano 

 

English Version

 

Come  ho già accennato  in altre pagine, grazie ad uno di questi documenti, sono venuto  a conoscenza del fatto che, per un certo periodo ( tra il 1695 e il 1780 circa), l'edificio che noi torresi indichiamo col nome di  "Oratorio" fu conosciuto   come Lo Spedale o L'Ospedale.

Con  questa denominazione si  voleva indicare  un luogo di ospitalità per  pellegrini e viandanti oppure un luogo di cura, secondo il significato corrente? Io propendo per la seconda ipotesi e sono certo che l'Oratorio, immediatamente dopo i due grandi terremoti del 1688 e 1692, servì come luogo di assistenza  e ricovero per i feriti del sisma.

Sono, inoltre, convinto che tutte le ossa rinvenute nel 1989 nei sotterranei appartenessero  solamente alle vittime di quell'evento.  Non è credibile, difatti, che in quel luogo si sia potuta dare sepoltura  a tutti i defunti  di Torre per cinque secoli. Dobbiamo pensare verosimilmente, ad un'operazione di emergenza, una sepoltura di massa tipica dei grandi disastri.

 Il terremoto del 1688 ebbe un'eccezionale forza devastante. L'Oratorio fu uno dei pochi edifici che non fu distrutto.Diversa fortuna, invece, ebbe la Chiesa di S. Maria del 1140 chefu ridotta ad un cumulo di macerie. Per quei tempi il sisma ebbe l'effetto di una bomba atomica, con inaudite devastazioni. A distanza di quasi 100 anni alcune famiglie abitavano ancora nei pagliai  ( come è attestato dal censimento del 1756) e dopo tre secoli l'eco della tragedia si tramandava ancora nei racconti dei vecchi. "...Quando ci fu il terremoto di Santa Maria a Torre rimasero in piedi solo 2 case...".

E' plausibile, quindi, che i pochi sparuti sopravissuti  che come spettri  si aggiravano tra le macerie  non abbiano potuto far altro che trasportare i feriti  nell'unico edificio idoneo di tutto il paese e seppellire i morti tutti insieme  nei sotterranei  dello stesso che nell stesso tempo fu adibito come ospedale, obitorio e cimitero !
Un'altra annotazione interessante va fatta a proposito dell'attuale piazza Vittoria, che fu ricavata, agli inizi del XVIII sec. ,spianando parte della collina (lo  si può agevolmente constatare dalle carte topografiche) ed utilizzando il materiale di risulta per ampliarla dal lato del Catafalco. Il toponimo "Avanti alla terra" che indicava il luogo dove era ed è ubicata  casa Penna, tramandò per un secolo questo sbancamento. " La Terra" era il nome che i torresi davano al centro abitato.Fontana della Terra, indicava la fontana più prossima al paese, funzionale al centro abitato.

 E' sorprendente non ammirare la grandezza e complessità dell'opera di ricostruzione e riconversione urbanistica di Torre le Nocelle avvenuta dopo quel sisma. Il paese fu completamente ridisegnato  con la creazione della piazza e di via Sambuco ( Le Cruci) e l'espansione  verso le Costarelle e via Padula (con la quale  allora si indicava sia l' attuale via Padula  che via Gen. Rotondi). Sorprende ancora di più se la si confronta con  la ricostruzione effettuata dopo il sisma del 1980.  Senza  la moderna tecnologia, senza mezzi nè senza contributi, con una popolazione ridotta a meno di 150 adulti, i nostri antenati  hanno fatto qualcosa che non è nemmeno lontanamente comparabile a quanto maldestramente è stato compiuto in tempi recentissimi .

 

I nomi delle strade e delle contrade di Torre le Nocelle obbediscono alle comuni  leggi della toponomastica, ovvero normalmente  fanno riferimento a:

1. Caratteristiche e conformazione del terreno, riferimenti orografici ed idrografici. A questa categoria appartengono i nomi come Campitelli, Campofratto, Cupa, Cisterna, Felette, Grotticelle, il Barbacano, il Pianello, la Petrara, Trampato ( da rampa?), Costarella, Pisciarella, Fontana, Vallone del Duca, Vallongello, Fontana Nuova, Le Piane, La piana di Campoceraso, Fontana d'Agli, la Palude, Vado del Vallone

2. Riferimenti agricoli:  Battifoglia, Bosco  La Fajana ( faggio) Cerreto, Chioma, Melella, Ficocelle, Cupa dei Lauri, Pesco, Ormeta, Piazza dell'Olmo, Sambuco, L'Amarena, le Vigne, Vesceglie, Bosco Ricciardo, Contraga Rodogaudo

3. Toponimi legati ai cognomi : Casa Mundisi, Cirignano, La Massaria dei Cristofari.

4. Toponimi legati a edifici o altre opere: Avanti la Chiesa, Avanti la Piazza, Cimitero, Torricella, Strada Piazza, Strada Campanile, Casaline, Palazzo.

5. Riferimenti religiosi. Santa Maria, Cappella,  San Ciriaco, S. Antonio, San Mercurio, San Pietro, San Croce e  Santa Croce.

6. Alcuni toponimi rappresentano un vero rebus e   non se ne riesce a capire né la derivazione né  il significato : Dapriedi, Giancali, Pesanti, Infilza Longa, Gruomorto o Ruomorto, Chiajere.

7. Ve ne sono altri, dei quali si capisce il significato ma non il motivo per cui è stato usato per denominare quel luogo: Catafalco, Bologna, li Maschi.

Per avere un possibile riscontro tra i diversi noni delle vie e delle contrade, metodologicamente abbiamo inserito  il "giro" probabile  che i vari preti seguivano  per completare il censimento.Quello che a noi sembra più fedele e corretto è il "giro" effettuato da Don Vito  Giovino ( grande prete a mio avviso)  per il censimento del  1756.

 

Giro del 1726 Terra Trinità Ficocelle Piazza Olmo S Maria La Schifa L'Ospedale Antica Chiesa di San Ciriaco Penitenziane S Antonio o Nuova Chiesa di San Ciriaco San Luca Pianello San Luca Padula Costarelle Pianello Costarelle Padula Cappella S. Maria Pisciarello Trappeto Casa Mundisi San Croce Fontana d'agli Bosco Ricciardo Strada regia Campo Ceraso Rodogaudo Battifoglia Imprati Bosco Fajano

Giro del 1756   (Don Vito  Giovino  ) Terra Venticane Trinità Infilsa Longo Piazza Olmo S. Maria Ficocelle La Schifa L'Ospedale Penitenziane Porta Nova Trambato San Ciriaco o S. Antonio San Luca Costarelle Cimitero Il Pianello San Croce La Cappella Sambuco Madonna Delle Grazie, o Cerreto, Casale Le Moline Imprati Taverna Le Melelle Palazzo o Bologna Santa Juliana, Vesceglie o Vescegliero Cerreto Nantari Fontana Nuova Fontanelle Pisciarella Lo Piesco Lupo Grasso Grifi Contrada Casa Mondisi San Croce Fontana d' Agli Battifoglia o La Piana Denticane o Iannulli Contrada Chiaiora Campocerasso Le Versure  o Le Piane La Ficocella di Gruno Morto

 

 

N.B.  Nella successiva tabella per "data di attestazione" intendo la data più antica da me rinvenuta in qualche documento .

Toponimo	Data di attestazione	Altre Forme	Note
Avanti il Seggio	1809	Il seggio	Il Seggio, con molta probabilità, era il sedile intorno al grande tiglio, per cui dovrebbe riferirsi  all'attuale piazza .
Avanti la Chiesa	1809
Avanti la Piazza	1809
Battifoglia	1756		Le Piane
Bologna	1756		O Palazzo. Tra San Juliano e San Mercurio. Ma credo che si riferisse anche all'attuale contrada "Bevilacqua"
Bosco Lo Fajana	1593	Bosco Fajano,Bosco di Fasano	Da Faggio. Nome attualmente  in uso come Bosco Fajano o " I Oschi".
Bosco Ricciardo	1726		Ricciardo era una famiglia presente a Torre  alla fine del 1600.
Contrada Calore	1819
Campanile	1810
Campitelli	1810		Sotto la contrada Pieschi. Attualmente in uso
Campofratto	1604
Campo Ceraso	1726		Nome attualmente in uso
Cappella	1810		Sembra che all'inizio del 900 con questo nome si indicasse la via della Parula.
Casalini	1814	Casaline	Nome abbastanza recente che indica tutt'ora genericamente tutto il centro storico
Casa Mundisi	1726	Casa Mondisi	Verso Dentecane. Porta ancora questa denominazione
Catafalco	1812	strada Catafalco
Cerreto	1350		Nome attualmente in uso
Chiajere	1810	Chiajore
Chioma	1546
Chiusa	1604
Cimitero	1811
Cirignano	1383		Uno dei toponimi più antichi. La cosa strana è che non compare più  nel XVI e XVII secolo, ma ricompare all'improvviso, nel XVIII, quando, oramai, da secoli nella contrada  non abitava più alcun Cirignano.
Cisterna	1815		O Felette o immediatamente dopo.
Costarella	1756	La Costarella, Costarelle
Covaroli (Covaruli)	1850		Nome attualmente in uso.
Cupa dei Lauri	1815
Felette	1810		Nome attualmente in uso.
Ferengone	1696		Quasi sicuramente si tratta della via Fongarone che passa accanto al Ponte delle Palatelle
Ficocelle	1726		Sotto Piazza Olmo.
Fontana   ( Schifa)	1810		Idem. .
Fontananuova	1726
Fontana d'Agli	1726		Nome attualmente in uso.
Fontanelle	1756
Gesù Morto	1814		Storpiatura ed adattamento di Gruomorto o Ruomorto
Giancali	1819		Nome attualmente in uso.
Grancitelli	1696
Grifi	1756		Nome attualmente in uso. .
Grotticelle	1814
Gruno Morto	1710	Rumorto	Forse  da Rivomorto. Verso Campoceraso.
Il Barbacano	1809	Varo Cacano	Nelle casaline
il Pesco	1756	Piesco,Pieschi	Nome attualmente in uso
Il Pianello	1709	Lo Pianello	Questa via mi sta facendo impazzire. In alcuni documenti sembrerebbe collocata nel centro storico o a ridosso dell'attuale Chiesa. Solo non mi  torna  perr l'elevato numero degli abitanti.
Imprati	1756
Infilza Longa	1756	Infilza Longo	Nelle Casaline
La massaria di Cristofari	1809
La Padula	1726	la Palude, Padule, Parula	Nome attualmente in uso. Questa via è un vero enigma. Per lo più indicava l'attuale via omonima  e forse parte di via Gen.Rotondi, ma  anche  Largo sagrestia (  si nota chiaramente in una foto del 1930  una tabella posta sulla soglia della casa di Giotto Struzziero).
La Petrara	1809
La Schifa	1726
La Terra	1709	Nome in uso	Rimane ancora la denominazione dellla Fontana della Terra. Una volta doveva indicare l'inizio del paese, partendo dal Nantari in su.
L' Amarena	1818
Lamia	1820		Nome attualmente in uso.
L'Antico Casale	1696		Sembra la pubblicità di una marca di pasta, eppure si chiamava proprio cosi e se aveva questa denominazione nel 1600, possiamo immaginarci quanto effettivamente antica fosse. Catalogata a ridosso delle taverne della Strada Regia  doveva trovarsi o ai confini con   Dentecane o con Calore
Largo Sagrestia	1819
Le Melelle	1576	La Melella
Le Moline	1818	Li Molini
Le Piane	1756		Attualmente in uso
Le Vigne	1818
Le Versure	1756		Le piane
Li Moschi ( Maschi)	1809
L'Ospedale	1726	Lo Spedale
Lupo Grasso	1756		Era tra Piesco e Grifi
Macchie  della Corte (Macchie)	1698		Nome attualmente in uso
Macchie dei Cardilli	1819
Madonna delle Grazie	1817		Nome attualmente in uso
Mezzipali	1810
Monnezzaio	1816		Sembrerebbe, dalle famiglie che ci  abitavano che si trattasse dell'attuale Catafalco.
Nantari	1756		Di sicuro  origine Normanna. Nantari era un nome diffuso tra questo popolo (Nantier, Nanterre).
Ormeta	1714		E' l'antica  denominazione del luogo dove attualmente si trova il Campanile. Nel perduto (ahiloro!!!) Regesto dei Miracoli viene registrata  l'inaugurazione della torre, che si trovava " in fronte al cimitero".
Palazzo	1756		Tra San Juliano e San Mercurio. Ma credo che si riferisse anche all'attuale contrada "Bevilacqua"
Pesanti	1811		Nome attualmente in uso
Piana di Campoceraso	1756		Nome attualmente in uso
Piazza dell'Olmo	1766		Nome attualmente in uso
Pietrasegata			Dalle parti di Grifi
Pisciarella	1710	Pisciariello	Tra Grifi e Cirignano
Portanova (Porta Nova)	1756		Nome attualmente in uso
Rodogaudo	1726		Di sicura origine Longobarda, dalle parti di Campoceraso
S. Apollinare	1696		Più che una contrada indicava una singola masseria.
Sambuco	1756		Via De Dominicis. Verrà cambiano agli inizi dell'800 in via L'Amarena
Sant’Antonio	1756		Nome che ha avuto vita breve. Compare abbinato a San Ciriaco. Scompare già dopo 30 anni.
San Ciriaco (L'antica Chiesa)	1726		Nelle Casaline
San Ciriaco ( La nuova Chiesa)	1726		Conviveva con via Santa Maria o per lo meno doveva stare nei paraggi.
Santa Juliana	1756	San Juliano, San Giuliano
S.  Leonardo	1691		Il nome precednte della via Cappella ( che non riesco ancora a determinare con precisione).
S. Maria delle Grazie	1140		Nome attualmente in uso. Forse la strada più antica di Torre
S.Luca	1756		Sicuramente comprendeva Largo Sagrestia , ma non riesco a comprendere fin dove proseguiva. San Luca, per un certo periodo, è stato molto venerato e lo si deduce dal fatto che Luca era un nome abbastanza diffuso tra i torresi e che  nel "Catasto Onciario"  vengono censiti alcuni beni legati al santo.
San Mercurio	1555		Nome attualmente in uso
S.Pietro	1340		Nome attualmente in uso
San Croce	1726
Santa Croce	1756
Strada Campanile	1812
Strada Mannese	1756
Strada Piazza	1810
Strada Regia	1709		O Regia -Taverne. Probabilmente  sulla strada di Calore
Torricella	1810
Trampato	1756		Nelle Casaline
Tre Castagni	1709		Confinante con la contrada Madonna delle Grazie in campagna
Vado del Vallone	1546
Valloncello (Vallongello)	1809
Vallone del Duca	1819		Nome attualmente in uso
Valloni	1820		Nome attualmente in uso
Vesceglie	1756	Vescegliero	Il nome deriva dal tardo latino Vescilia ed indica i giovani  arbusti ( da cui in gergo vescegliata=frustata)  di cui si nutrivano gli animali.  Nome antecedente della contrada   Palazzo o Bologna.